nhẵn bóng

Friendly

Le mot vietnamien "nhẵn bóng" peut être traduit en français par "lisse et luisant". Ce terme est souvent utilisé pour décrire une surface qui est à la fois lisse au toucher et qui reflète la lumière, donnant une apparence brillante.

Explication et utilisation

1. Définition simple : "Nhẵn bóng" décrit quelque chose qui est parfaitement lisse et qui brille. Cela peut s'appliquer à diverses surfaces comme le métal poli, le verre, ou même la peau.

2. Exemples d'utilisation :

   • Trong câu: "Cái bàn này rất nhẵn bóng." (Cette table est très lisse et brillante.)
   • Vous pouvez également l'utiliser pour parler de la peau : "Da của cô ấy nhẵn bóng." (Sa peau est lisse et lumineuse.)

Usage avancé

Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "nhẵn bóng" peut être utilisé pour décrire la perfection ou l'harmonie dans la beauté, par exemple : - "Bức tranh này có màu sắc nhẵn bóng." (Ce tableau a des couleurs lisses et brillantes.)

Variantes du mot

• Nhẵn : lisse
• Bóng : brillant ou luisant

Autres significations

Dans certaines contextes, "bóng" peut également faire référence à l'ombre ou à une silhouette, mais lorsqu'il est combiné avec "nhẵn", cela ne change pas le sens principal de l'expression.

Synonymes

• Mịn màng : doux et lisse
• Bóng bẩy : brillant et éclatant

Conclusion

En résumé, "nhẵn bóng" est un terme descriptif qui évoque une surface lisse et brillante, utilisé dans des contextes variés allant de la description d'objets matériels à des références plus abstraites à la beauté et à la perfection.

Academic

1. lisse et luisant